Obraz Portrét zvěstování vytvořil Valenta před svou emigrací v roce 1966. Rozměrné dílo, ve kterém autor vyobrazil ženskou postavu na modrém téměř nekonečně působícím pozadí, je typickou ukázkou tehdejší Valentovy tvorby. Ženská postava je umístěna do jakéhosi vejce, které má silnou surreální poetiku. Pod tělem ženy je umístěno druhé zářící vejce, které svou energií strhává pozornost do nitra. Napravo od něj vidíme střelecký terč. Celá tato zvláštní struktura silné symboliky a technické vyspělosti představuje Jiřího Valentu jako mimořádného umělce české výtvarné scény druhé poloviny 20. století.