akryl, płótno; 50 × 70 cm
zakupiono w roku 2018 przy wsparciu Ministerstwa kultury RC
Para obrazów, które mogą funkcjonować samodzielnie, ale także we wzajemnym powiązaniu. W tym drugim przypadku ich oddziaływanie jest zdecydowanie silniejsze, ponieważ ukazują prostą możliwość inwersji i dosłownego przekształcenia systemu znakowego powszechnie używanego słowa. Podczas gdy słowo ne (czeski odpowiednik "nie") niesie ze sobą wyraźny ładunek emocjonalny i znaczeniowy, przestawienie jego liter prowadzi do niezrozumiałej, absurdalnej i pozbawionej sensu gry językowej. Ta banalna anagramowa manipulacja całkowicie niweczy absolutne znaczenie słowa.
Tłumaczenie wykonane przy pomocy AI (ChatGPT).