wydruk, płótno, 144 × 100 cm

zakupiono w r. 2024

Praca pochodzi z 1996 roku — okresu, kiedy do czeskich kin trafił disneyowski film Toy Story (1995). Agresywna wizualność tej animowanej produkcji dziecięcej inwazyjnie opanowała przestrzeń publiczną i była dosłownie wszechobecna. Jiří Surůvka wykorzystał ją jako narzędzie subwersji. Twarz i sylwetkę psa osadził w ikonicznym obrazie Edvarda Muncha Krzyk. Powstało w ten sposób wizualne napięcie, w którym ścierają się dwie estetyczne pozycje — wygładzona komputerowa animacja kontrastuje z surowym malarskim stylem Muncha.

To typowy przykład „kąśliwej” transpozycji znaków popkultury w twórczości Surůvki — tym razem jako krytyka amerykańskich komercyjnych produktów, które wdzierały się do czeskiej kotliny w dzikich latach 90.

Tłumaczenie wykonane przy pomocy AI (ChatGPT).