druk cyfrowy, płótno syntetyczne, 150 × 150 cm

zakupiono w 2020r. przy wsparciu Ministerstwa kultury RC

Dzieło to jest znaczące z kilku powodów. Stanowi typowy przykład prowokacyjnej twórczości artysty, w której nieszkodliwy aspekt zostaje zestawiony z symbolem przemocy. Ta kontrastowa gra łączenia różnych autonomicznych znaków jest charakterystyczna dla Surůvki. Widz zostaje wypchnięty ze strefy komfortu jednoznacznych moralnych stanowisk.

Erozja stabilności wynika z faktu, że w Bliźniętach Surůvka wizualnie łączy dwa zupełnie nieprzystające do siebie światy — dziecięcą niewinność i postać jednego z największych masowych morderców wszech czasów, Adolfa Hitlera. To połączenie nie ma jednak formy konfrontacyjnego dialogu, lecz bezpośredniego wejścia w fizjonomię dziecięcej twarzy poprzez nadanie jej typowych cech wizerunku Hitlera — charakterystycznego przedziałka i wąsika.

Siła tego dzieła tkwi właśnie w odwadze naruszenia nietykalnego świata dzieciństwa i wykorzystania w jego kontekście tak obciążonego traumą symbolu XX wieku. Z drugiej strony można odczytywać tę pracę jako formę dekonstrukcji mitu. Znana twarz dyktatora, przepełnionego skoncentrowaną wściekłością, zostaje zastąpiona twarzą niewinnego dziecka, co stwarza możliwość pojednania — a raczej uświadomienia sobie, że każdy człowiek rodzi się jako czysta istota, która może zostać wypaczona przez okoliczności czy wychowanie. To z kolei nakłada na nas wszystkich ogromną odpowiedzialność.

Tłumaczenie wykonane przy pomocy AI (ChatGPT).