technika łączona, papier, 195×290 mm

zakupiono w 2019r. przy wsparciu Ministerstwa kultury RC

Dla artysty znanego raczej pod imieniem Jožka Baruch kluczową część twórczości stanowią drzeworyty o tematyce ludowych tradycji i zwyczajów Wołoszczyzny, ilustracje książkowe i ekslibrisy. Grafika Wspomnienie o Bożym Narodzeniu ukazuje fakt, który był respektowany nawet przez walczące strony podczas I wojny światowej – zawieszenie broni w Wigilię. W górzystym, niemal idyllicznym krajobrazie – mogącym być wspomnieniem rodzinnej Wołoszczyzny, ale także scenerią włoskiego frontu – stoi pozornie samotny żołnierz na warcie pomiędzy okopami w ziemi niczyjej. Świąteczną atmosferę przywołuje nietypowa scena, w której zamilkły działa, a linię frontu ogarnia szczególna cisza. Uczucie tęsknoty za domem i bliskimi podkreśla ośnieżony świerk przy boku żołnierza, symbol świąt Bożego Narodzenia w gronie rodzinnym. Niebieskie akcenty kolorystyczne wywołujące złudzenie optyczne mroźnej nocy są częściowo zakłócone przez białe refleksy śniegu, a cała scena nasycona jest smutkiem i poczuciem wyobcowania. Emocjonalna warstwa dzieła oraz znajomość przedstawionego środowiska wskazują na osobiste przeżycie – Jožka Baruch musiał w czasie wojny trafić na front. Dzieło nie stanowi typowego przykładu twórczości artysty, co wzmacnia przypuszczenie, że chodzi o osobiste wspomnienie. Ciekawostką jest również fakt, że grafikę podarował Jiřiemu Musze, wybitnemu bibliofilowi.

Tłumaczenie wykonane przy pomocy AI (ChatGPT).