Obraz Staw z karpiami w pobliżu Třeboň powstał prawdopodobnie dwa lata po powrocie z Francji. W tym czasie był oczarowany krajobrazem Trzebońskim, który łączy specyficzną atmosferę - niebo, które odbija się na powierzchni miejscowych stawów. Chittussi był zafascynowany tym tematem, nowym artystycznym wyzwaniem dla niego. Dramatyczną naturę sceny daje nie tylko wybrane światło, ale także pociągnięcie pędzla. Schemat kolorów jest celowo wybrany tak, aby odpowiadał sezonowi jesiennemu. Chittussi malował na świeżym powietrzu w każdą pogodę, co miało odzwierciedlenie także na jego zdrowie. Zachorował na gruźlicę, która następnie stała się dla niego śmiertelna.