Toyen již v roce 1948 svými ilustracemi obohacovala stránky prvního poválečného surrealistického pařížského časopisu Nèon. Zde se již začal objevovat její nový rukopis zaměřený na detaily a morfologii ptačích či hmyzích křídel a následně motivy plynutí a proměn. Změnilo se také pojetí prostředí od rozlehlého neohraničeného prostoru z pražského předválečného a válečného období k prostoru orámovaném, sevřeném a participativním.
Toyen v 50. letech propojovala organickou a anorganickou morfologii, pracovala s motivy rozkladu, ale i růstu a obnovy. V symbolické řeči akcentovala svět zvířat (ptáků, ryb, koček, hmyzu). Na přelomu 50. a 60. let se objevil tematický vztah muže a ženy, tělesnost se vyprázdnila do pouhého obrysu nebo přírodní dutiny reprezentované třeba lasturou, krabicí, či kuklou. Žena byla často konfrontována s šelmou. Na přelomu 60. a 70. let byla Toyen umělecky nejaktivnější právě v doprovodné knižní produkci, a to i díky spolupráci s Radovanem Ivšićem a Annie Le Brun. Knihy, které měly často podobu komplexních uměleckých objektů, včetně obalových boxů, začaly u autorky přebírat nadvládu nad malbou, s níž definitivně skončila v roce 1971.
V pozdním období se v grafikách a kolážích syntetizují všechny autorčiny tvůrčí náměty, nově se objevují terče a propriety her (karty, šachové figurky). Kontinuálně Toyen v knihách pracovala s erotickými motivy a erotogenními tělesnými zónami. Prim ale stejně hrála fascinace světem zvířat. Posledními náměty z fauny, kterými se Toyen ve svém životě zabývala, bylo ztvárnění netopýra a tiplice pro Monografii Ragnara van Holtena z roku 1978.
Koncepce: Karel Srp, Zdeněk Sklenář
Texty: Karel Srp
Ostatní texty: Antoine Marès, Zdeněk Sklenář, Lukáš Curylo, Jiří Jůza
Odborná spolupráce: Lenka Bydžovská
Grafická úprava: Robert V. Novák
Fotografie: Martin Polák, Miroslav Zíka (s. 305), archiv autora, Toyen : © ADAGP, Paris, 2024; André Breton : © ADAGP, Paris, 2024 (s. 58, 60, 62, 138–139, 146); Marcel Duchamp : © Association Marcel Duchamp / ADAGP, Paris, 2024 (s. 58, 84);
Jean-Pierre Duprey: © ADAGP, Paris, 2024 (s. 224–225, 232–233); Max Ernst: © ADAGP, Paris, 2024 (s. 62)
Překlad z francouzštiny: © Jitka Hamzová – dědicové c/o Dilia, 2024, © Jiří Pelán c/o Dilia, 2024
Odpovědná redaktorka: Kateřina Němcová
Jazyková úprava textu a korektury: Pavel Cink
Úprava reprodukcí: Radek Typovský, Studio Marvil
Tisk a výroba: Indigoprint s. r. o., Praha
Náklad: 640 výtisků
Vydala Galerie Zdeněk Sklenář, 2024
ISBN 978-80-87430-66-8
v češtině
327 s., 341 reprodukcí
Galerie výtvarného umění v Ostravě
je příspěvkovou organizací zřizovanou Moravskoslezským krajem.
